1 00:00:28,221 --> 00:00:35,221 CRIME ESTRANHO 2 00:01:45,558 --> 00:01:50,817 Apresento ao Luca, meu marido. Oi. Olá, como vai. Tudo bem. 3 00:01:50,852 --> 00:01:52,761 Eu finalmente sei? 4 00:01:54,347 --> 00:01:56,693 Eu acho que não. Que pena, porque... 5 00:01:57,159 --> 00:01:59,548 Senhoras e senhores, Por favor, sente-se. 6 00:01:59,679 --> 00:02:01,636 Podemos começar a trabalhar. 7 00:02:02,960 --> 00:02:04,916 SERGE NOVAK VIAGEM DE INVERNO 8 00:02:49,608 --> 00:02:52,759 Eu te agradeço, porque eles vieram em grande número. 9 00:02:52,888 --> 00:02:54,844 O escritor, que falaremos hoje... 10 00:02:54,968 --> 00:02:57,768 Não está aqui conosco, mas para quem não conhece surpresa. 11 00:02:57,890 --> 00:03:00,642 Ninguém realmente viu, Serguei Novak. 12 00:03:00,769 --> 00:03:02,725 Ninguém conhece seu esboço biográfico ... 13 00:03:02,849 --> 00:03:05,524 exceto seu agente, David Ginsberg... 14 00:03:05,692 --> 00:03:07,726 Sr. meu direito ... 15 00:03:07,930 --> 00:03:10,240 escondendo muito bem identidade de seu amigo. 16 00:03:10,493 --> 00:03:13,052 Novak é na verdade um pseudônimo. 17 00:03:13,212 --> 00:03:17,525 Pelo que sei é um dos mais alcançou segredos literários. 18 00:03:17,935 --> 00:03:21,723 De sua vida pouco se sabe, mas pelo conjecturas de certos biógrafos, 19 00:03:21,895 --> 00:03:25,445 que atribuem o mesmo idade do personagem, 20 00:03:25,616 --> 00:03:27,571 quem deve sua consagração internacional. 21 00:03:27,695 --> 00:03:31,609 Laszlo, seu herói atormentado Viagem de inverno. 22 00:03:31,775 --> 00:03:35,929 Sua fama começou em 1978 com este romance epistolar, 23 00:03:36,056 --> 00:03:38,332 sob as mais rigorosas revisões... 24 00:03:38,457 --> 00:03:40,448 e uma ampla gama de públicos. 25 00:03:40,577 --> 00:03:43,012 Eu perguntaria a David para nos dizer algo. 26 00:03:43,178 --> 00:03:46,136 É um dos homens mais estudiosos que conheço, 27 00:03:46,258 --> 00:03:49,330 Também o ambiente do editoras internacionais... 28 00:03:49,459 --> 00:03:51,929 que tem o prazer de ser considerado uma empresa cínica. 29 00:03:53,500 --> 00:03:55,730 Sou muito grato a Claire... 30 00:03:55,901 --> 00:03:57,936 pelas suas nobres palavras. 31 00:03:58,580 --> 00:04:01,653 Quando comecei esse trabalho... 32 00:04:02,181 --> 00:04:04,980 minha única regra de comportamento, Era para desaparecer: 33 00:04:05,262 --> 00:04:08,652 deixando a cena apenas para o autor. 34 00:04:10,303 --> 00:04:13,454 Desde que eu negocio Sérgio Novak, 35 00:04:13,704 --> 00:04:16,058 Continuo transgredindo. 36 00:04:16,783 --> 00:04:18,739 E às vezes tenho a impressão... 37 00:04:18,943 --> 00:04:21,095 como dizer, fazer espiritismo. 38 00:04:24,826 --> 00:04:28,022 Azi.Alemanha ... 39 00:04:45,709 --> 00:04:48,462 os olhos da jovem adúltera Eles olham para mim. 40 00:04:48,590 --> 00:04:50,546 oscilando entre o medo e prazer... 41 00:04:51,511 --> 00:04:54,343 Ele reconheceu o estranho atualmente sendo testado, 42 00:04:54,670 --> 00:04:57,822 quando é visto contra nossa vontade. 43 00:04:58,512 --> 00:05:02,220 Porque ela é apenas uma vida nos momentos traidor. 44 00:05:38,317 --> 00:05:40,956 Achei que não conseguiria encontrar tempo. Eu vim dizer oi. 45 00:05:42,318 --> 00:05:44,434 Vir. Eu entro. 46 00:05:44,800 --> 00:05:47,757 Então, como foi sua viagem? Bom, muito bom. 47 00:05:47,879 --> 00:05:51,350 Eu descobri agora que Escrevo melhor fora de casa. 48 00:05:52,320 --> 00:05:54,278 Mas que elegância... 49 00:05:54,402 --> 00:05:56,437 Você gosta? 50 00:05:56,561 --> 00:05:58,312 É um terno que me fez meu alfaiate em Paris. 51 00:05:58,321 --> 00:05:59,952 Bom, certo? 52 00:06:00,102 --> 00:06:04,677 Venho da biblioteca escolar de Mazarim. faria veja como ele estava indo na conferência, 53 00:06:04,802 --> 00:06:07,113 quem eles tiveram a má ideia fazer sobre mim. 54 00:06:07,402 --> 00:06:09,359 Imagine como você se diverte. 55 00:06:09,523 --> 00:06:12,116 Se, como pode ser divertido ir o funeral em si. 56 00:06:12,924 --> 00:06:15,359 Você dorme aqui esta noite? não, papai não pode. 57 00:06:15,485 --> 00:06:19,478 Eu pego o avião e vou para a Itália, pelo casamento de Fabrizio você sabe. 58 00:06:19,645 --> 00:06:20,600 Se for verdade isso... 59 00:06:20,724 --> 00:06:24,605 você não tomou muito disso filho, você encontrou, hein? 60 00:06:25,767 --> 00:06:27,598 De quem é esta caneta? 61 00:06:28,207 --> 00:06:30,243 Ele veio aqui, em seu nome... 62 00:06:30,885 --> 00:06:33,163 algumas semanas atrás. 63 00:06:34,487 --> 00:06:36,877 Ao lado desta foto. 64 00:06:37,008 --> 00:06:39,476 Não havia remetente escrito, Sim, você se saiu bem. 65 00:06:50,530 --> 00:06:54,159 havia uma mensagem, alguma coisa? não. Não, nada. 66 00:06:55,291 --> 00:06:58,044 Bem, a última coisa que ouço Eles contaram. 67 00:06:58,171 --> 00:07:00,128 Tudo bem se você tiver. Diga-me. 68 00:07:00,893 --> 00:07:01,881 Então eles são... 69 00:07:02,011 --> 00:07:05,528 dois marcianos encontrados por casaulidad na América. 70 00:07:05,933 --> 00:07:07,730 Qual o seu nome? 71 00:07:07,933 --> 00:07:10,290 4.343 E você? 72 00:07:10,354 --> 00:07:12,685 3.342. 73 00:07:12,894 --> 00:07:14,791 Estranho 74 00:07:14,915 --> 00:07:17,075 Você me acha um idiota? 75 00:08:30,547 --> 00:08:33,823 Adorei, fiz uma piada. 76 00:08:33,948 --> 00:08:36,224 Sinto muito. Sinto falta do Hidrogliser. 77 00:08:38,629 --> 00:08:40,904 Mas não. Talvez seja melhor assim. 78 00:08:42,829 --> 00:08:44,786 É mais romântico! 79 00:08:44,909 --> 00:08:46,389 Você me perdoa? 80 00:08:48,631 --> 00:08:50,588 Não. Eu levo na primeira manhã. 81 00:08:51,351 --> 00:08:52,990 Eu preciso de você. 82 00:08:53,632 --> 00:08:55,226 Beijo. 83 00:08:56,952 --> 00:08:59,626 Sinto muito. eu não queria ouvir... 84 00:09:01,272 --> 00:09:03,231 Mas isso não importa. 85 00:09:38,959 --> 00:09:41,396 Fica muito tempo? Dois dias. Obrigado. 86 00:09:41,522 --> 00:09:43,477 Você está de férias? não. 87 00:09:51,882 --> 00:09:55,033 Bom. Se você não quiser esperar, podemos pegue o mesmo táxi. 88 00:09:55,162 --> 00:09:56,960 É um prazer, obrigado. 89 00:12:09,986 --> 00:12:13,137 Sim eu sei. Chegou tarde, não posso fazer nada... 90 00:12:14,268 --> 00:12:16,418 Estou bem... realmente pensei pegue esta noite. 91 00:12:16,868 --> 00:12:18,824 Eu pensei que sim. 92 00:12:20,467 --> 00:12:22,903 Sim, estou agora em Nápoles, num hotel. 93 00:12:23,070 --> 00:12:26,904 Mas não se preocupe, eu relatei, amanhã Eu pego o primeiro avião. 94 00:12:28,149 --> 00:12:29,945 Boa noite. Um beijo. 95 00:12:33,792 --> 00:12:36,942 Ele está com raiva? Não tanto. 96 00:12:39,071 --> 00:12:41,028 É a primeira vez que faço isso. 97 00:12:41,993 --> 00:12:44,347 Minha vida, Está prestes a mudar. 98 00:12:46,273 --> 00:12:48,228 mas não perguntei nada. 99 00:13:43,403 --> 00:13:45,837 OBRIGADO 100 00:14:20,008 --> 00:14:21,965 Portanto, pergunto, 101 00:14:22,089 --> 00:14:24,762 expresso em frente à igreja suas intenções. 102 00:14:25,290 --> 00:14:27,246 Fabrício e Mila, 103 00:14:27,451 --> 00:14:30,681 Eles vieram para se casar em plena liberdade, 104 00:14:31,011 --> 00:14:32,968 sem quaisquer restrições... 105 00:14:33,092 --> 00:14:37,722 e plenamente consciente o significado de sua decisão, 106 00:14:39,372 --> 00:14:42,683 eles estão dispostos a um novo curso de casamento... 107 00:14:42,853 --> 00:14:46,733 amar e honrar um ao outro para sempre? 108 00:14:48,014 --> 00:14:51,564 Eles estão prontos para escolher com responsabilidade e amor... 109 00:14:51,695 --> 00:14:54,368 os filhos que Deus os quer, 110 00:14:54,615 --> 00:14:58,209 e educá-los de acordo com as leis de Cristo e sua igreja? 111 00:14:59,256 --> 00:15:02,373 Então, se sua intenção É juntar-se ao matimonio... 112 00:15:02,617 --> 00:15:04,768 mão direita densa ... 113 00:15:05,018 --> 00:15:07,053 e expressar diante de Deus e sua igreja... 114 00:15:07,177 --> 00:15:09,213 seu consentimento. 115 00:15:10,858 --> 00:15:11,974 Fabrício. 116 00:15:12,219 --> 00:15:14,971 você quer levar Mila... 117 00:15:15,579 --> 00:15:18,251 como sua esposa prometendo-lhe ser fiel sempre... 118 00:15:18,418 --> 00:15:22,049 na alegria e na dor, na saúde e na doença, 119 00:15:22,379 --> 00:15:25,975 e amar e honrar, todos os dias da sua vida? 120 00:15:26,140 --> 00:15:27,095 Sim. 121 00:15:27,421 --> 00:15:31,460 Mila você quer levar Fabrice... 122 00:15:31,621 --> 00:15:34,010 como seu marido prometendo-lhe ser fiel sempre... 123 00:15:34,222 --> 00:15:37,658 na alegria e na dor na saúde e na doença, 124 00:15:37,823 --> 00:15:41,612 e amor e honra, todos os dias da sua vida? 125 00:15:42,024 --> 00:15:43,502 Sim. 126 00:15:43,702 --> 00:15:47,414 Ninguém pode separar o Deus se uniu. Amém. 127 00:15:47,623 --> 00:15:48,773 Amém. 128 00:16:31,431 --> 00:16:33,184 Atento à foto. 129 00:16:53,755 --> 00:16:55,711 Mãe, onde está o Daniel? 130 00:16:56,157 --> 00:16:58,193 Desapareceu, como sempre. 131 00:17:10,719 --> 00:17:13,598 Que é aquele? O testemunho da esposa. 132 00:17:13,760 --> 00:17:17,753 Seu único convidado. Você viu Mila, não belisima? 133 00:17:18,040 --> 00:17:18,996 Sim Sim. 134 00:17:19,201 --> 00:17:21,668 Agora você entende por que Fabrice estava com pressa? 135 00:17:21,800 --> 00:17:24,269 Esta é uma característica familiar. Até você estava com pressa. 136 00:17:24,401 --> 00:17:26,997 Mas isso é estúpido. Eu conhecia você. 137 00:17:28,122 --> 00:17:30,079 Tem certeza? 138 00:17:32,643 --> 00:17:36,603 O que se sabe sobre isso? Tudo o que você precisa saber. 139 00:17:40,044 --> 00:17:41,683 Deixe-me adivinhar: 140 00:17:42,045 --> 00:17:43,603 Terreno em Paris, 141 00:17:43,725 --> 00:17:45,204 Ele trabalha como modelo ... 142 00:17:45,325 --> 00:17:47,999 e pega os jovens Acabe com ela. 143 00:17:48,726 --> 00:17:51,684 Eu só espero que você fique com Fabrizio fora de problemas. 144 00:17:59,367 --> 00:18:03,078 Este é o personagem mais importante a família. O homem invisível... 145 00:18:03,968 --> 00:18:05,925 Prazer em conhecê-lo. 146 00:18:07,609 --> 00:18:09,600 Podemos nomear a base. 147 00:18:39,735 --> 00:18:40,689 Daniel. 148 00:19:27,662 --> 00:19:29,017 Agora divirta-se... 149 00:19:29,744 --> 00:19:31,938 Eles decidiram para onde ir? para a Guatemala. 150 00:19:32,063 --> 00:19:34,021 Ah, é uma bela jornada. Espero que sim. 151 00:19:34,543 --> 00:19:37,457 e você? Eles vão ficar aqui? Eu não acredito. 152 00:19:38,864 --> 00:19:39,820 Vamos. 153 00:20:37,755 --> 00:20:39,314 Oi Daniel. 154 00:20:44,076 --> 00:20:46,910 Eu pensei em você durante estes dias. 155 00:20:49,357 --> 00:20:51,996 Eu não acho que tive muita sorte, conhecer. 156 00:20:54,558 --> 00:20:58,030 Nós dois veremos. É impossível evitar. 157 00:21:06,281 --> 00:21:09,034 o que eles viram de lindo? Quase nada. 158 00:21:09,162 --> 00:21:11,436 Além disso, mal saímos do hotel. Como é isso? 159 00:21:11,561 --> 00:21:13,518 Por minha causa. 160 00:21:13,882 --> 00:21:15,633 Ou culpa de Mila. 161 00:21:16,883 --> 00:21:20,193 Agora eles se tornaram O que você acha? 162 00:21:20,363 --> 00:21:23,480 Não funcionará como modelo. Não vou deixar mais. 163 00:21:23,603 --> 00:21:25,036 O que mais você sabe? 164 00:21:25,163 --> 00:21:27,279 nada. Mentiroso! 165 00:21:27,444 --> 00:21:29,753 fala perfeitamente quatro idiomas. isso não é verdade. 166 00:21:29,924 --> 00:21:32,279 Se isso for verdade. Oh sim? e qual é? 167 00:21:32,444 --> 00:21:34,163 Fabrice exagera. 168 00:21:34,765 --> 00:21:38,646 Uma parte da minha língua, eu falo Inglês, francês e iídiche. 169 00:21:38,887 --> 00:21:41,116 E de onde vem esse talento para idiomas? 170 00:21:41,286 --> 00:21:43,596 Eu não faço ideia. São coisas que são fáceis para mim. 171 00:21:43,767 --> 00:21:46,440 Garota pensou que era uma criança prodígio. 172 00:21:46,567 --> 00:21:48,638 Minha mãe tinha o mito da França... 173 00:21:48,768 --> 00:21:50,998 e me mandou onde sua amiga para Paris estudar por dois anos. 174 00:21:51,168 --> 00:21:54,046 Eu vim aqui querendo estudo idiota. 175 00:21:54,448 --> 00:21:56,247 A língua do meu avô. 176 00:21:58,889 --> 00:22:00,926 Mas onde você está, exatamente? 177 00:22:01,050 --> 00:22:03,006 Os meus eram Wielopola. 178 00:22:03,170 --> 00:22:06,048 Eu também nasci lá mas sempre morei em Cracóvia. 179 00:22:06,170 --> 00:22:08,526 Além disso, minha família é de Cracóvia. 180 00:22:08,691 --> 00:22:11,046 Mas nunca estive na Polónia. 181 00:22:11,572 --> 00:22:14,609 Incrível. Daniel fala sobre sua família! 182 00:22:18,093 --> 00:22:19,572 Eu tive uma ideia. 183 00:22:20,573 --> 00:22:22,530 Talvez Mila pudesse ajudar. 184 00:22:22,773 --> 00:22:25,289 Não estou procurando por alguém para traduções? 185 00:22:25,695 --> 00:22:29,324 Você sabe que Daniel tem rituais alguns indivíduos ao escrever. 186 00:22:29,455 --> 00:22:31,922 eu poderia responder a ele de uma vez? 187 00:22:32,094 --> 00:22:34,052 Não, eu não preciso de ninguém. 188 00:22:34,577 --> 00:22:36,532 Você é gentil. 189 00:22:36,616 --> 00:22:39,084 Um verdadeiro prazer estar em sua companhia. 190 00:22:39,575 --> 00:22:41,055 Fabrício, por favor. 191 00:22:41,176 --> 00:22:43,646 10 anos atrás eu devo ter cuidado, para não irritar o grande escritor. 192 00:22:43,777 --> 00:22:45,291 Agora estou cansado. 193 00:23:33,987 --> 00:23:34,940 Oi. 194 00:23:41,107 --> 00:23:42,540 Por que você veio fazer? 195 00:23:44,187 --> 00:23:47,339 Eu não quero que você pense que eu perguntei Fabrice trabalha para você. 196 00:23:47,588 --> 00:23:49,545 Foi ideia dele. 197 00:23:49,710 --> 00:23:51,142 E tudo isso? 198 00:23:53,029 --> 00:23:55,542 Por que você me trata assim? Eu não gosto de acrobacias. 199 00:24:02,671 --> 00:24:05,629 Eu não poderia imaginar o que poderia acontecer. 200 00:24:07,711 --> 00:24:11,149 Então comporte-se como se nunca aconteceu. -Eu não posso. 201 00:24:11,873 --> 00:24:13,829 Não faço nada além de pensar em você. 202 00:24:14,712 --> 00:24:17,022 Em vez disso, para mim, esta história Ele nem começou. 203 00:24:29,355 --> 00:24:30,868 Muitos gostam de você... 204 00:24:30,995 --> 00:24:33,873 eles acham que podem controlar tudo. Mas eles estão errados. 205 00:24:33,995 --> 00:24:36,032 Por que você se casou? 206 00:24:42,958 --> 00:24:44,915 Pare de fingir que você se importa Fabrício... 207 00:24:45,717 --> 00:24:47,755 Ele me disse que você nunca se importou com ele. 208 00:25:37,728 --> 00:25:41,243 O que Davi diz? No entanto, você não leu, mas não é importante. 209 00:25:41,408 --> 00:25:45,084 como é isso? Porque desta vez é sua opinião o que me interessa. 210 00:25:46,210 --> 00:25:50,089 Será algo diferente, algo mais pessoal. Isso quer dizer? 211 00:25:53,731 --> 00:25:55,687 Desta vez não será Laszlo. 212 00:25:57,611 --> 00:25:59,886 Você decidiu ir embora? 213 00:26:00,011 --> 00:26:02,366 Há 20 anos eu usei. 214 00:26:02,772 --> 00:26:04,923 E por que agora? 215 00:26:10,012 --> 00:26:12,482 Eu dei tudo, não tenho nada a dizer. 216 00:26:16,135 --> 00:26:18,090 Eu não esperava. 217 00:26:18,414 --> 00:26:20,372 Estou tão curioso. 218 00:26:21,217 --> 00:26:23,207 É apenas o começo. 219 00:26:24,216 --> 00:26:27,094 Você estará pronto para ler, mas talvez desilusão. 220 00:26:27,216 --> 00:26:28,171 Eu não acredito. 221 00:26:36,017 --> 00:26:38,851 Você pode dar errado. isso nunca aconteceu. 222 00:27:00,981 --> 00:27:03,053 você viu? Foi Daniel. Onde? 223 00:27:03,262 --> 00:27:06,300 Aí o carro passou. Ele fingiu não nos ver. 224 00:27:06,543 --> 00:27:09,980 Talvez ele tenha vergonha diante de você. na minha frente? Por que? 225 00:27:10,264 --> 00:27:13,257 Porque ele sabe disso sempre Você pode ter você. 226 00:27:19,025 --> 00:27:21,744 Por que você me diz essa coisa Daniel? 227 00:27:31,027 --> 00:27:32,984 Trai Nicoletta? 228 00:27:34,547 --> 00:27:37,587 Não exatamente, mas é um libertino. 229 00:27:38,348 --> 00:27:40,499 então, o que você sabe? parece. 230 00:27:41,589 --> 00:27:43,545 Eles parecem inseparáveis. 231 00:27:44,149 --> 00:27:46,106 Na verdade eles amam! 232 00:27:46,950 --> 00:27:49,181 Mas, se você tivesse lido seus romances, 233 00:27:49,311 --> 00:27:52,348 você saberia que garotas sua idade, gosta muito. 234 00:27:53,231 --> 00:27:54,711 Dê-me um. 235 00:28:13,836 --> 00:28:15,986 É estranho que eu tenha confiado em mim. 236 00:28:17,155 --> 00:28:18,510 O que você quer dizer? 237 00:28:20,836 --> 00:28:22,793 A história do pseudônimo. 238 00:28:23,838 --> 00:28:26,796 Estranho que tenha aceitado você me conta. 239 00:28:28,557 --> 00:28:30,514 Ele não aceitou. 240 00:28:31,559 --> 00:28:33,515 Eu coloquei antes do fato. 241 00:28:42,441 --> 00:28:43,396 Daniel? 242 00:28:45,240 --> 00:28:46,994 Eu sou Mila. 243 00:28:47,122 --> 00:28:49,078 Eu tenho minha casa agora. 244 00:28:49,242 --> 00:28:51,199 Rue du Port, nº 80. 245 00:28:51,763 --> 00:28:53,719 Eu espero por você. 246 00:32:53,282 --> 00:32:54,238 Onde você está indo? 247 00:32:55,283 --> 00:32:57,240 Eu não consigo dormir. 248 00:33:48,014 --> 00:33:51,450 Vem do meu país... 249 00:33:52,093 --> 00:33:54,051 Ele fala minha língua. Eu não sei nada sobre isso ... 250 00:33:54,295 --> 00:33:58,175 Eu sei que você entrou na minha vida e não quero ir embora. 251 00:34:16,298 --> 00:34:17,255 Daniel. 252 00:34:19,099 --> 00:34:21,932 como vai você? Muito bom, obrigado. 253 00:34:24,140 --> 00:34:26,096 Você está bem. 254 00:34:55,106 --> 00:34:57,060 Então você gosta? Bastante. 255 00:34:57,185 --> 00:34:59,143 É distinto do ela lembrou. 256 00:35:00,306 --> 00:35:02,946 Foi Mila quem deu continuidade ao trabalho. Sim. É verdade. 257 00:35:03,107 --> 00:35:05,142 Ele fez a maior parte. 258 00:35:06,227 --> 00:35:08,182 eu não poderia ter feito sem o arquiteto. 259 00:35:08,306 --> 00:35:10,264 Ele nunca administrou uma casa. 260 00:35:10,388 --> 00:35:13,460 Acaba sendo modesto. Não é modéstia. é verdade. 261 00:35:13,829 --> 00:35:17,947 Você não se importa com a verdade, de vez em quando. Confie em mim. 262 00:35:19,630 --> 00:35:21,860 vou ver se ele precisa de algo. 263 00:38:05,258 --> 00:38:06,453 Você quer? 264 00:38:06,619 --> 00:38:08,689 o último. tudo bem. 265 00:38:09,980 --> 00:38:11,937 Você viu Daniel? Não sei onde terminou. 266 00:38:12,061 --> 00:38:13,093 Não, eu não vi isso. 267 00:38:14,660 --> 00:38:15,810 Obrigado. 268 00:38:16,979 --> 00:38:18,938 Para você. Para você, amor. 269 00:38:26,983 --> 00:38:30,340 Estávamos bem? Acima de tudo, Mila. 270 00:38:31,662 --> 00:38:34,815 Eu acho que eles ainda estão. Obrigado. 271 00:38:35,583 --> 00:38:37,622 Há quanto tempo você sabe? 272 00:38:37,866 --> 00:38:40,095 Não faz muito tempo. Mas estamos muito próximos. 273 00:38:40,625 --> 00:38:44,459 Somente nosso relacionamento mudou um pouco. Recentemente. 274 00:38:44,665 --> 00:38:45,622 Por que? 275 00:38:45,747 --> 00:38:48,704 Eles entraram em uma situação parece complicado. 276 00:38:51,345 --> 00:38:53,497 Nicoletta que você está procurando. 277 00:39:05,750 --> 00:39:09,106 Antes de olhar para Fabrice Mila e eu percebemos uma coisa. 278 00:39:09,230 --> 00:39:10,184 Do quê? 279 00:39:10,349 --> 00:39:12,738 Estou com um pouco de vergonha de te contar. não, eu não digo isso. 280 00:39:13,071 --> 00:39:16,106 É um daqueles pensamentos que Você nunca precisará confessar. 281 00:39:16,871 --> 00:39:18,828 eu percebo isso... 282 00:39:19,471 --> 00:39:21,621 que o que realmente Unidos... 283 00:39:21,750 --> 00:39:23,869 e eles não fazem nada, você faz amor. 284 00:39:24,552 --> 00:39:26,589 E devo dizer isso, 285 00:39:26,753 --> 00:39:30,029 em certo sentido, a coisa Isso me excita... 286 00:39:48,356 --> 00:39:50,312 Sim, de fato. 287 00:39:50,436 --> 00:39:52,314 Um momento, por favor. 288 00:39:52,957 --> 00:39:54,107 Aqui está. 289 00:39:54,278 --> 00:39:55,835 Você está aqui, marido dela. É verdade? 290 00:39:55,957 --> 00:39:58,232 No escritório de seu filho. Você quer ligar para ele? 291 00:39:58,477 --> 00:40:00,513 Não, não importa, não tenho tempo. 292 00:40:00,637 --> 00:40:02,629 Tchau. 293 00:40:03,280 --> 00:40:05,315 Eu a vi em sua festa... 294 00:40:06,960 --> 00:40:09,633 Ele gosta de se intrometer na vida dos outros. -É verdade. 295 00:40:09,760 --> 00:40:11,830 Eva insinuou. 296 00:40:11,960 --> 00:40:15,714 Eu fico apenas porque é o melhor amigo de Mila. 297 00:40:17,922 --> 00:40:19,114 É mais... 298 00:40:19,280 --> 00:40:21,843 Você ainda não me contou, O que você acha dela? 299 00:40:22,003 --> 00:40:24,072 Você não pode dizer que tem caráter. 300 00:40:24,202 --> 00:40:26,636 Eu esperava uma resposta menos diplomático. 301 00:40:27,443 --> 00:40:29,400 O que você quer saber? 302 00:40:29,564 --> 00:40:31,316 Se você gosta? 303 00:40:32,564 --> 00:40:34,520 Se você acha que a pessoa só para mim? 304 00:40:39,366 --> 00:40:41,880 Eu acho que com isso você nunca fica entediado. 305 00:40:44,766 --> 00:40:45,800 Ah, ouça. 306 00:40:45,925 --> 00:40:48,885 Eu queria te dizer se ela está interessada Eu ainda preciso trabalhar para mim. 307 00:40:49,767 --> 00:40:52,759 Oh sim. Ligo logo seja feliz. 308 00:41:01,368 --> 00:41:02,848 Olá? Mila. 309 00:41:03,290 --> 00:41:06,121 Tem uma pessoa que quer fazer uma proposta. 310 00:41:06,970 --> 00:41:08,451 Você é o caminho. 311 00:41:11,971 --> 00:41:13,120 Mila... 312 00:41:13,371 --> 00:41:16,920 Eu sou Daniel. Ouça respeito para esse trabalho... 313 00:41:17,051 --> 00:41:19,007 Por que você se chama de Fabrizio? 314 00:41:19,532 --> 00:41:21,523 Devemos concordar. 315 00:41:21,692 --> 00:41:24,330 Se você puder acontecer amanhã, então falamos. 316 00:41:25,173 --> 00:41:26,652 Eu não posso amanhã. 317 00:41:26,973 --> 00:41:29,248 Então a qualquer hora. 318 00:41:30,014 --> 00:41:30,969 Concordar. 319 00:41:33,134 --> 00:41:34,329 Quem foi? 320 00:41:36,095 --> 00:41:38,734 Você pergunta quem ele era? Você está me incomodando agora. 321 00:41:39,175 --> 00:41:41,131 Foi ele? 322 00:41:43,896 --> 00:41:45,250 Se ele estivesse. 323 00:41:45,537 --> 00:41:48,255 o que ele disse? quer me ver. 324 00:41:48,536 --> 00:41:51,336 não diga sim imediatamente. Foi o que eu fiz. 325 00:41:51,457 --> 00:41:52,890 Tudo bem. 326 00:41:54,379 --> 00:41:56,335 Eu gosto deste. 327 00:42:04,700 --> 00:42:06,657 Vou presentear. 328 00:42:19,784 --> 00:42:21,739 Não existe uma única cópia de seus livros. 329 00:42:21,862 --> 00:42:23,661 e você surpreso? não. 330 00:42:25,783 --> 00:42:28,253 Você leu algum? 331 00:42:28,425 --> 00:42:29,743 Todo mundo. 332 00:42:31,584 --> 00:42:33,735 Qual você mais gosta? 333 00:42:35,385 --> 00:42:36,706 Primeiro. 334 00:42:36,827 --> 00:42:38,178 Por que apenas isso? 335 00:42:40,786 --> 00:42:44,622 Quando li Winterreise Eu amo o personagem Lazlo. 336 00:42:50,789 --> 00:42:54,260 Agora, eu conheço você, realização não sei se ela se parece com você. 337 00:42:54,509 --> 00:42:56,465 Não, eu nunca nem entendi. 338 00:42:56,789 --> 00:42:59,941 Mas você deveria saber e você naquele romance. 339 00:43:00,790 --> 00:43:02,748 É difícil. 340 00:43:03,511 --> 00:43:05,468 Você não me respondeu. 341 00:43:13,712 --> 00:43:15,227 O que você quer saber? 342 00:43:18,793 --> 00:43:20,750 A história da mãe do herói... 343 00:43:20,874 --> 00:43:22,733 Se bem me lembro, morre durante a entrega... 344 00:43:22,734 --> 00:43:24,834 tendo sobrevivido em Auschwitz. 345 00:43:24,954 --> 00:43:27,263 Sim, então você se lembra de Aperfeiçoado. 346 00:43:27,515 --> 00:43:31,589 Eu sempre me perguntei, se fosse a sua história e a da sua mãe. 347 00:43:32,116 --> 00:43:34,676 não. Você inventou? 348 00:43:36,396 --> 00:43:38,753 É uma história que eu tenho sido disse a um amigo. 349 00:43:41,917 --> 00:43:45,273 Escritores fazem bem, sempre roubam a vida dos outros. 350 00:43:57,640 --> 00:43:59,596 Conte-me sobre esse amigo. 351 00:44:01,122 --> 00:44:03,077 O que mais você quer? 352 00:44:04,600 --> 00:44:06,353 Diga-me o que foi? 353 00:44:12,963 --> 00:44:14,918 Foi muito complicado. 354 00:44:17,203 --> 00:44:19,718 Ele não estava contente em ter uma vida. 355 00:44:23,804 --> 00:44:25,761 Ele cometeu suicídio aos 20 anos. 356 00:44:30,966 --> 00:44:33,525 Ele era meu melhor amigo. 357 00:44:49,009 --> 00:44:51,729 Então? Você acha que meu leitura preferida? 358 00:44:52,889 --> 00:44:56,360 Desta vez acho que leitores Novak terá uma surpresa. 359 00:44:56,530 --> 00:44:58,362 Espero que não. 360 00:44:58,491 --> 00:45:01,369 Os leitores odeiam surpresas. Imagine... 361 00:45:01,491 --> 00:45:04,803 Graham Greene se ele tivesse abandonou Deus, o pecado e a graça, 362 00:45:04,973 --> 00:45:07,203 e ele começou a escrever romances bobos. 363 00:45:07,573 --> 00:45:10,372 E você imagina que em vez de Joyce escrevendo Ulisses... 364 00:45:10,533 --> 00:45:13,206 ele continuou escrevendo tudo pessoas da vida de Dublin. 365 00:45:13,453 --> 00:45:15,411 Termine de discutir como as crianças, 366 00:45:15,535 --> 00:45:18,889 e deixe pelo menos explicar porque eu estava animado. 367 00:45:19,575 --> 00:45:23,454 É a primeira vez que o enigmático, Serge Novak cerebral e sofisticado... 368 00:45:23,615 --> 00:45:26,448 sugere alguns da vida deles. 369 00:45:26,576 --> 00:45:28,373 S... 370 00:45:29,337 --> 00:45:31,293 se eu puder... 371 00:45:31,737 --> 00:45:33,569 Além disso, meu. 372 00:45:33,698 --> 00:45:35,767 Não querido, eu não estou concordo. 373 00:45:37,818 --> 00:45:40,093 Os escritores sempre inventam. 374 00:45:40,740 --> 00:45:44,334 Nunca acreditei nas histórias de Hemingway, sobre a guerra, 375 00:45:44,459 --> 00:45:47,451 muito menos 10.000 palavras Siménon. 376 00:46:03,943 --> 00:46:06,581 Bobo de Eva quer ficar longe de você! 377 00:46:06,822 --> 00:46:10,502 Ele diz que você só pode me machucar. Isso deve acabar. 378 00:46:10,524 --> 00:46:12,880 Você pode estar certo. 379 00:46:12,904 --> 00:46:14,237 Eu não acho que é isso que você quer, 380 00:46:14,238 --> 00:46:16,138 mas se é o que você pensa então Você também é um tolo. 381 00:46:16,463 --> 00:46:18,376 Não é a primeira vez. 382 00:46:31,948 --> 00:46:33,939 O que você está fazendo? 383 00:46:34,348 --> 00:46:36,988 Como é que você e Daniel Eles são frequentemente chamados? 384 00:46:37,108 --> 00:46:40,784 Ele liga mais para você do que para mim! Você tem sido você Eu me propus a trabalhar para ele... 385 00:46:47,349 --> 00:46:50,468 eu vi isso estavam discutindo esta noite, você e Mila. 386 00:46:51,870 --> 00:46:55,579 Por um momento me perguntei se... 387 00:46:55,710 --> 00:46:57,669 em vez de ajudar você não é criando problemas. 388 00:46:59,391 --> 00:47:01,623 Não, não é. Você precisa de um método. 389 00:47:01,753 --> 00:47:04,950 é jovem deveria aprender. Sem dúvida. 390 00:47:08,433 --> 00:47:10,583 Eu só me entreguei... 391 00:47:10,754 --> 00:47:12,711 Eu sei. E eu agradeço isso. 392 00:47:12,834 --> 00:47:15,632 Mas eu não quero você se sente comprometido. 393 00:47:16,436 --> 00:47:19,985 Uma amiga me pediu para ajudá-la para encontrar alguém. 394 00:47:20,555 --> 00:47:22,512 Podemos usar. 395 00:47:27,037 --> 00:47:29,312 É tarde demais, e ficar ofendido ... 396 00:47:29,957 --> 00:47:32,391 Você sabe, ao que parece, mas é frágil. e meu ... 397 00:47:34,038 --> 00:47:36,313 Não me sinto frágil. 398 00:47:37,638 --> 00:47:38,867 Absolutamente. 399 00:48:00,442 --> 00:48:01,396 Obrigado. 400 00:48:41,250 --> 00:48:43,127 Eu faço isso. 401 00:48:44,370 --> 00:48:47,408 Davi se foi? Meia hora atrás. 402 00:48:48,210 --> 00:48:50,930 Desculpe. Devo ir, estou atrasado, até a noite. 403 00:51:16,397 --> 00:51:18,707 Quem é? Daniel. 404 00:51:20,878 --> 00:51:24,507 você quer falar com Mila? Se eu falar. 405 00:51:26,359 --> 00:51:27,314 Está dormindo. 406 00:51:27,558 --> 00:51:28,832 Acorde ela. 407 00:51:30,961 --> 00:51:34,430 é Daniel. se? 408 00:51:34,882 --> 00:51:38,430 Volte para casa imediatamente, Eva. Por que? 409 00:51:39,321 --> 00:51:40,834 Você como eu disse! 410 00:51:44,682 --> 00:51:45,636 Eu tenho que ir. 411 00:51:46,482 --> 00:51:49,794 Agora? Ele não conseguiu responder! 412 00:51:49,884 --> 00:51:52,034 Ele poderia se desconectar. 413 00:51:52,164 --> 00:51:54,358 Vou ver o que ele quer. Já volto. 414 00:51:58,604 --> 00:52:00,560 Espere por mim. 415 00:52:02,565 --> 00:52:05,318 Às vezes eu me pergunto por que você se casou. 416 00:52:07,086 --> 00:52:09,043 Porque você é rico. 417 00:52:14,086 --> 00:52:16,648 se? Onde você está? Eu preciso falar com você. 418 00:52:16,928 --> 00:52:20,045 Tenho um vôo em 10 minutos. você não espera por mim. Lllego imediatamente. 419 00:52:20,169 --> 00:52:22,123 Você não pode me dizer o que é? 420 00:52:22,367 --> 00:52:23,847 Sem telefone. 421 00:52:55,893 --> 00:52:57,965 O que aconteceu? 422 00:52:59,296 --> 00:53:02,413 Por que você está me olhando desse jeito? Quem são esses? 423 00:53:03,136 --> 00:53:05,172 O pai de Eva. o que você sabe sobre eles? 424 00:53:05,536 --> 00:53:07,846 Por que? Eu conheci esse homem. 425 00:53:17,939 --> 00:53:20,612 Então? O que há de errado com esta imagem? 426 00:53:21,139 --> 00:53:23,335 Eva, quantos anos? temperatura menos 25 427 00:53:23,660 --> 00:53:25,969 Seu pai estava morto, quando nasceu. 428 00:53:26,140 --> 00:53:29,815 Se for verdade ele não conheceu. Descoberto recentemente foi seu pai. 429 00:53:29,981 --> 00:53:32,974 Pelo menos foi o que ele me disse. Mas você sabe como? 430 00:53:33,461 --> 00:53:36,694 e não foi isso que você disse ao seu amigo? o que ele tinha a dizer? 431 00:53:40,902 --> 00:53:44,579 Porque você não responde? você não sabe de nada? 432 00:54:13,788 --> 00:54:15,744 Recebi esta manhã. 433 00:54:16,548 --> 00:54:18,505 isso também foi. 434 00:54:19,990 --> 00:54:23,380 O que Paulo tem nesta história? Eu a encontrei na mesma casa, 435 00:54:23,510 --> 00:54:25,944 onde Eles tiraram a outra foto. 436 00:54:27,391 --> 00:54:30,225 de quem é a casa? Véspera. 437 00:54:31,392 --> 00:54:33,347 Quem é essa mulher? 438 00:54:37,512 --> 00:54:38,467 Vamos. 439 00:54:39,394 --> 00:54:42,864 O livro teve um grande sucesso e quando ele veio me ver... 440 00:54:42,994 --> 00:54:45,188 e ele me contou sua história Paulo Dembinski, 441 00:54:45,313 --> 00:54:48,751 Achei que fosse uma pobre mitomana, procurando dinheiro. 442 00:54:49,434 --> 00:54:52,791 e qual é o nome dele? Garota... 443 00:54:53,315 --> 00:54:55,305 Pesko, eu acho. 444 00:54:55,916 --> 00:54:58,351 Você não pode cuidar de um fantasma. 445 00:54:59,196 --> 00:55:02,074 Mesmo que Eva fosse sua filha, Você não pode fazer nada para você saber. 446 00:55:04,837 --> 00:55:07,271 Em vez disso, é a outra foto você deveria se preocupar. 447 00:55:07,397 --> 00:55:09,354 É um trabalho de profissionais isso. 448 00:55:09,478 --> 00:55:12,150 Eles sabem quem você é e querem vencer você em suas fraquezas. 449 00:55:12,278 --> 00:55:14,792 Por que você está falando no plural? Mais? Você não entendeu? 450 00:55:14,918 --> 00:55:17,673 Mila era sua amiga. Não diga ridículo! 451 00:55:17,801 --> 00:55:20,268 Mila não tem nada para fazer. Seria uma loucura. 452 00:55:20,400 --> 00:55:23,597 Fabrice deveria ter se casado só para me pegar? 453 00:55:23,720 --> 00:55:24,675 É um absurdo. 454 00:55:26,521 --> 00:55:28,477 Porém, sua amiga Eva ... 455 00:55:28,601 --> 00:55:30,877 Como você faz para excluir? 456 00:55:31,122 --> 00:55:34,397 O que você sabe sobre ela? Nada! Ele veio do nada. 457 00:56:19,530 --> 00:56:22,284 E assim? Você se tornou um voyeur? 458 00:56:23,410 --> 00:56:25,367 Eu converso com Mila. 459 00:56:25,970 --> 00:56:26,927 Mila! 460 00:56:27,411 --> 00:56:29,368 Olha quem é seu amigo. 461 00:56:29,932 --> 00:56:32,163 Você não pode dar um passo sem você. 462 00:56:32,413 --> 00:56:34,369 Eu deixo você em paz. 463 00:57:04,217 --> 00:57:06,173 O que você está fazendo aqui? 464 00:57:06,417 --> 00:57:09,775 Quero falar com Eva em Cracóvia. Cracóvia? Por que? 465 00:57:15,420 --> 00:57:17,569 Quando você conseguir? 466 00:57:17,819 --> 00:57:20,130 Esta manhã, quando liguei. 467 00:57:20,421 --> 00:57:23,572 Eles trouxeram a casa de Eva. Por que você não me conta imediatamente? 468 00:57:29,621 --> 00:57:32,500 eu não tinha certeza... do meu? 469 00:57:32,622 --> 00:57:33,578 Sim. 470 00:57:35,423 --> 00:57:36,378 E agora? 471 00:57:42,023 --> 00:57:43,980 Fabrice está nos observando. 472 00:57:49,465 --> 00:57:51,422 Por que você quis fazer? 473 00:57:51,665 --> 00:57:54,384 De acordo com você? isso pode ser esperado de todos. 474 00:57:54,945 --> 00:57:58,065 Não achei que ele iria se aproveitar de mim. Você foi questionado sobre dinheiro? 475 00:57:59,426 --> 00:58:02,499 Desde ontem a procurei e não retornei. A direção? 476 00:58:03,747 --> 00:58:05,740 Skopnijek, Nr.10. 477 00:58:21,070 --> 00:58:24,143 se? Tenho a impressão de que Você não entendeu, 478 00:58:25,832 --> 00:58:27,822 Olhe para a sua esquerda. 479 00:58:31,073 --> 00:58:33,714 Ouça-me muito bem. 480 00:58:33,874 --> 00:58:35,911 Deixei uma mensagem no seu escritório. Confira em breve. 481 00:58:55,958 --> 00:58:58,915 Bom dia. Eles deixaram algo para mim? 482 00:59:00,958 --> 00:59:04,076 uma garota deixou esta carta há um tempo atrás. Obrigado. 483 00:59:04,359 --> 00:59:06,999 Ele quer ligar para a esposa? não. 484 00:59:09,640 --> 00:59:12,951 Que linda surpresa! Como você está aqui? 485 00:59:13,161 --> 00:59:16,710 e aí? Você parece preocupado. meu pai está errado, preciso ir. 486 00:59:16,841 --> 00:59:19,309 Eu queria te contar. o que há de errado com isso? 487 00:59:19,441 --> 00:59:21,399 Não sei. Sinto muito. 488 00:59:21,563 --> 00:59:23,757 Espero que não seja nada sério. 489 00:59:24,962 --> 00:59:26,918 Você tem certeza de que quer ir sozinho? 490 00:59:27,043 --> 00:59:28,999 Você não quer ir com você? 491 00:59:29,243 --> 00:59:32,155 Não, obrigado, não é necessário. Te ligo assim que chegar. 492 00:59:50,448 --> 00:59:53,406 Sem este romance nunca seria rico. 493 00:59:53,568 --> 00:59:56,923 5 milhões de francos ou eu te direi Nicoletta e sua família o que você fez. 494 01:00:18,171 --> 01:00:20,640 Leva tempo para montar o valor total. 495 01:00:20,772 --> 01:00:23,286 25 anos se passaram, quando você roubou o romance dele. 496 01:00:23,413 --> 01:00:25,447 Já esperei bastante. 497 01:01:47,508 --> 01:01:48,464 Boa tarde. 498 01:01:48,589 --> 01:01:51,465 A Sra. Nina Pesko mora aqui? 499 01:01:52,510 --> 01:01:54,465 Eu não sei de nada. 500 01:01:55,149 --> 01:01:57,141 Deixe-nos apenas algumas perguntas. 501 01:01:59,990 --> 01:02:02,550 Pesko Nina morreu há dois anos. 502 01:02:02,750 --> 01:02:05,106 Dona Nina diz Pesko Ele morreu há dois anos. 503 01:02:05,271 --> 01:02:07,227 Eu entendo. Continue perguntando. 504 01:02:08,191 --> 01:02:10,786 Até seu filho Andrei está morto. O pai de Eva? 505 01:02:11,313 --> 01:02:14,305 Não, Andrei não era o pai de Eva mas pensei que fosse. 506 01:02:14,553 --> 01:02:17,544 Nina disse a verdade Antes de morrer. 507 01:02:18,434 --> 01:02:21,312 Dizem que o pai de Eva Ele era um escritor. 508 01:02:21,514 --> 01:02:25,062 Ele se foi e ninguém viu muita coisa. 509 01:02:25,835 --> 01:02:28,906 Nenhum adulto veio aqui o funeral. 510 01:02:30,476 --> 01:02:33,832 Eva é uma linda garota mas embora ... 511 01:02:37,516 --> 01:02:41,066 Diz-se que vive na Suíça É verdade? 512 01:02:52,000 --> 01:02:53,272 Obrigado. 513 01:02:53,999 --> 01:02:55,352 Obrigado. 514 01:03:40,727 --> 01:03:43,764 Olá? Danilo, como você está? 515 01:03:44,087 --> 01:03:47,525 Está tudo bem. Ele está com boa aparência. 516 01:03:48,767 --> 01:03:49,724 Olá? 517 01:03:50,928 --> 01:03:53,363 Daniel, você está aí? Olá? 518 01:04:24,615 --> 01:04:25,570 Olá? 519 01:04:25,815 --> 01:04:28,171 Cézar? Como vai você? 520 01:04:28,376 --> 01:04:29,888 Muito bom. 521 01:04:30,016 --> 01:04:32,247 E como vocês estão? 522 01:04:32,537 --> 01:04:34,691 Eu bem, mas... 523 01:04:34,726 --> 01:04:36,845 Daniel não está com você? 524 01:04:37,337 --> 01:04:38,611 Não. 525 01:04:39,337 --> 01:04:40,736 Por que? 526 01:04:42,018 --> 01:04:44,452 Devo estar errado. 527 01:04:45,019 --> 01:04:47,452 Desculpe-me se me incomodei. 528 01:04:47,738 --> 01:04:50,457 Você tem certeza que está tudo bem? 529 01:04:50,658 --> 01:04:52,776 Sim, sim, sem problemas. 530 01:04:53,380 --> 01:04:54,653 Eu abraço você. 531 01:05:05,542 --> 01:05:06,497 Nicoleta? 532 01:05:07,206 --> 01:05:08,743 Onde você está? 533 01:05:08,876 --> 01:05:10,655 Ele baixou o telefone. 534 01:05:11,155 --> 01:05:13,298 Eu queria te contar isso está tudo bem, pelo menos eu acho. 535 01:05:14,238 --> 01:05:16,903 Amanhã retornará o médico e saberei mais. 536 01:05:18,467 --> 01:05:19,839 Achei que você estava em casa. 537 01:05:22,440 --> 01:05:26,340 Nico. Mando um beijo. 538 01:05:51,430 --> 01:05:54,979 Olá? Fabrício é você? Nicoleta? Sou eu. 539 01:05:55,150 --> 01:05:56,105 Mila. 540 01:05:56,350 --> 01:05:59,787 Desculpe ligar a esta hora. Não consigo encontrar Daniel. 541 01:05:59,951 --> 01:06:01,624 Falei sobre uma viagem, mas... 542 01:06:01,751 --> 01:06:04,026 Fiquei distraído, não me lembro, onde estava. 543 01:06:04,231 --> 01:06:06,587 Eu pensei que poderia me desculpar disse alguma coisa... 544 01:06:06,993 --> 01:06:09,348 Não tenho a menor ideia de onde pode ser. 545 01:06:09,873 --> 01:06:11,225 Quem é? 546 01:06:11,472 --> 01:06:14,862 Sinto muito. deixe-me saber se você tiver novidades. Tchau. 547 01:06:15,553 --> 01:06:18,784 Eu perguntei quem era? meu amante. 548 01:06:26,755 --> 01:06:29,590 Se você descobrir isso tiver um amante, eu mato você. 549 01:06:29,717 --> 01:06:31,592 E para mim o que você faz comigo? 550 01:06:32,556 --> 01:06:34,593 O que eu acho ... 551 01:06:52,960 --> 01:06:55,635 Debnov conhece a floresta? Sim, certo. 552 01:06:55,843 --> 01:06:58,755 Ele fala sobre Debnov, Caminho de Tarnow, não? 553 01:06:58,843 --> 01:07:02,676 quanto tempo leva para chegar lá? não mais que uma hora. 554 01:07:02,964 --> 01:07:04,522 Muito bom. Vamos. 555 01:07:08,165 --> 01:07:10,962 Você sempre fez esse trabalho? não. 556 01:07:13,165 --> 01:07:15,235 Eu estive na polícia por mais 20 anos. 557 01:07:16,765 --> 01:07:18,756 Mas isso nunca me divertiu. 558 01:07:32,807 --> 01:07:35,746 Naquele dia em que saímos o primeiro trem da manhã, 559 01:07:35,930 --> 01:07:38,921 chegar à casa do que a minha Eles haviam partido para sempre. 560 01:07:39,002 --> 01:07:42,569 uma casa que guardava poucas lembranças. 561 01:07:42,580 --> 01:07:47,059 A paisagem desta região Parecia elementar. 562 01:07:47,168 --> 01:07:49,955 Eles foram vistos em todas as partes prados, pomares, 563 01:07:50,098 --> 01:07:52,378 estradas florestais que conduzem florestas ... 564 01:07:52,535 --> 01:07:57,753 Lazlo parecia estranhamente curioso, exitado para aquela visita. 565 01:07:57,807 --> 01:08:02,636 Mostrou aquela maneira particular que Eu tive que ouvir e ficar quieto. 566 01:08:02,805 --> 01:08:04,787 Ele deveria ter um medo de infância de palavras... 567 01:08:05,888 --> 01:08:08,388 porque ele sabia completamente o poder. 568 01:08:08,845 --> 01:08:10,264 Tive a sensação precisa... 569 01:08:10,265 --> 01:08:13,565 seu silêncio, sabia o que fazer como forma de precaução... 570 01:08:13,906 --> 01:08:17,460 Eu quase não quero tocar próprias palavras, a vida dos outros, 571 01:08:17,603 --> 01:08:19,968 por medo de ter um efeito inesperado, 572 01:08:20,112 --> 01:08:22,088 terrível. 573 01:08:22,575 --> 01:08:25,516 afinal, ainda Eu não sabia nada sobre ele. 574 01:08:43,060 --> 01:08:44,937 Ele é o guardião. 575 01:08:45,860 --> 01:08:47,817 Parece que já morou aqui. 576 01:08:48,342 --> 01:08:52,459 Ele confirmou que esta cidade era o jovem escritor cometeu suicídio. 577 01:08:53,262 --> 01:08:56,538 Antes de ser confiscada a casa Ele pertencia ao pai. 578 01:08:56,662 --> 01:08:58,017 Um aristocrata. 579 01:08:58,184 --> 01:08:59,821 Eles moravam em Paris. 580 01:08:59,943 --> 01:09:02,252 Virou-se para fazer um procurar sua família. 581 01:09:02,463 --> 01:09:04,532 Para um romance. 582 01:09:04,662 --> 01:09:07,132 Cometeu suicídio aparentemente sem motivo. 583 01:09:08,584 --> 01:09:11,814 a quem pertence a casa agora? À venda. 584 01:10:33,661 --> 01:10:35,130 Sr. Boltanski? 585 01:10:37,237 --> 01:10:40,031 Meu nome Jost. Sou correspondente do Herald Tribune 586 01:10:40,201 --> 01:10:43,432 Posso fazer algumas perguntas? para mim, com que propósito? 587 01:10:43,601 --> 01:10:46,674 Algumas agências estão espalhando qualquer notícia dessa jurisdição. 588 01:10:46,842 --> 01:10:48,832 O que há de novo? 589 01:10:49,001 --> 01:10:53,043 Parece que por trás de Serge Novak o autor do best-seller é você. 590 01:10:53,404 --> 01:10:55,201 Mas não todos. 591 01:10:55,324 --> 01:10:57,421 A mesma agência diz que origem deste pseudônimo ... 592 01:10:57,422 --> 01:10:58,522 é porque seria depois do plágio ... 593 01:10:58,604 --> 01:11:02,200 aconteceu anos atrás do qual você é o culpado. 594 01:11:02,366 --> 01:11:04,515 Você e seu agente literário David G. 595 01:11:05,565 --> 01:11:08,604 Danos a alguns Paulo Dembinski. 596 01:11:12,687 --> 01:11:13,642 Basta Ya! 597 01:11:14,486 --> 01:11:17,159 Mas o que ele está fazendo? Acabe com isso! 598 01:11:18,208 --> 01:11:19,163 Daniel! 599 01:11:20,088 --> 01:11:21,124 Para! 600 01:11:22,607 --> 01:11:24,121 Mas o que acontece? 601 01:11:30,088 --> 01:11:31,045 Não se preocupe. 602 01:11:32,890 --> 01:11:34,561 Estes vão. 603 01:11:34,689 --> 01:11:38,047 Uma dica Novak: Em vez disso evite me pegar bem. 604 01:11:38,211 --> 01:11:39,769 Eu sou apenas o primeiro. 605 01:11:39,891 --> 01:11:41,530 Outros vêm e fazem o mesmas perguntas. 606 01:11:44,491 --> 01:11:46,245 Mas quem são esses? o que eles querem de você? 607 01:11:46,373 --> 01:11:48,250 O que está acontecendo com Daniel? 608 01:11:51,093 --> 01:11:54,564 você pode me explicar? não há nada para explicar. 609 01:11:57,614 --> 01:11:59,571 Como está o seu pai? 610 01:11:59,695 --> 01:12:02,051 É muito melhor. Não de se preocupe. 611 01:12:09,457 --> 01:12:11,413 me desculpe para essa bagunça. 612 01:12:16,617 --> 01:12:18,574 Talvez eu devesse tomar um banho. 613 01:12:34,301 --> 01:12:36,576 Se eu quiser preparar algo para comer. Obrigado. 614 01:13:20,108 --> 01:13:21,587 você queria. 615 01:13:22,149 --> 01:13:24,265 eu suponho quem eles foram ver você. 616 01:13:24,429 --> 01:13:26,545 Sim, eles vieram e quebraram minhas bolas o dia todo. 617 01:13:27,549 --> 01:13:29,666 Entrei em contato com Seligmann. 618 01:13:29,990 --> 01:13:32,185 É melhor para essas dificuldades. 619 01:13:32,709 --> 01:13:36,021 Não podemos fazer mais nada, confiar em tudo num advogado como ele. 620 01:13:37,230 --> 01:13:39,348 Eles não têm nada em mãos, mas ... 621 01:13:39,512 --> 01:13:43,062 é necessário alguém que os faça acontecer o desejo do bem. 622 01:13:44,631 --> 01:13:47,146 Eu quero que você organize uma conferência pressione. 623 01:13:47,914 --> 01:13:49,631 O que isso significa? Você quer fazer? 624 01:13:52,434 --> 01:13:55,824 Para dizer que Novak Não faz mais sentido. 625 01:13:57,474 --> 01:13:59,467 Eles não vão deixar você sozinho. 626 01:13:59,835 --> 01:14:00,905 É uma bosta. 627 01:14:01,115 --> 01:14:03,583 Não há razão para fazer isso. 628 01:14:04,636 --> 01:14:06,388 Eu decidi. 629 01:14:11,197 --> 01:14:13,153 Eu também pedi dinheiro. 630 01:14:13,237 --> 01:14:14,353 Quanto? 631 01:14:16,598 --> 01:14:18,873 Os direitos autorais do livro. 632 01:14:19,639 --> 01:14:21,596 Cinco milhões de francos suíços. 633 01:14:22,957 --> 01:14:25,234 Você nunca tem nenhuma garantia o fim, 634 01:14:25,399 --> 01:14:27,152 mas você deve pagar. 635 01:14:28,280 --> 01:14:30,554 É a única maneira de ter Nicolette fora desta história. 636 01:14:31,600 --> 01:14:32,750 Eu sei. 637 01:14:33,601 --> 01:14:35,352 E Mila, você deve deixar o Daniel... 638 01:14:35,801 --> 01:14:37,633 então você não pode continuar. 639 01:14:37,762 --> 01:14:39,592 Não se pode viver assim. 640 01:15:22,129 --> 01:15:24,087 Quando seu amante Dá a você um encontro em um lugar como este, 641 01:15:24,210 --> 01:15:25,883 Quero dizer, acabou. 642 01:15:28,412 --> 01:15:30,049 Não? 643 01:15:30,212 --> 01:15:32,167 Existe outra solução? 644 01:15:32,733 --> 01:15:34,245 Sim. 645 01:15:34,652 --> 01:15:36,643 Depende de nós. 646 01:15:49,134 --> 01:15:51,171 O que mais você encontrou em Cracóvia? 647 01:15:56,936 --> 01:15:58,892 A história de Eva, sua amiga. 648 01:15:59,856 --> 01:16:02,452 Você está acostumado a se aproximar de mim e pegue. 649 01:16:04,577 --> 01:16:07,649 É uma história complicada, ligada a seu pai. Ele nunca falou com você? 650 01:16:08,658 --> 01:16:09,613 Não. 651 01:16:14,020 --> 01:16:15,771 E se você errar? 652 01:16:18,139 --> 01:16:19,970 Não parece possível. 653 01:16:20,661 --> 01:16:23,459 Não tem nada além de... Nada. 654 01:16:24,660 --> 01:16:26,492 E Fabrice e Nicoletta? 655 01:16:30,062 --> 01:16:32,099 Este é o preço a pagar. 656 01:16:35,663 --> 01:16:38,257 Mas você não tem coragem começar outra vida? 657 01:16:40,664 --> 01:16:41,892 Verdade Daniel? 658 01:16:51,666 --> 01:16:53,495 Faremos muito mal àqueles que nos amam. 659 01:17:06,829 --> 01:17:08,101 Sinto muito. 660 01:17:10,669 --> 01:17:13,137 Preciso ir, Fabricio Estou esperando por mim. 661 01:18:54,649 --> 01:18:57,639 há quanto tempo você está aqui? suficiente. 662 01:19:05,569 --> 01:19:06,639 Não diga nada. 663 01:19:16,450 --> 01:19:18,203 Você deve desaparecer. 664 01:19:18,331 --> 01:19:20,641 Mas você deve me prometer sair Fabrício fora disso. 665 01:19:22,653 --> 01:19:25,213 Eu prefiro que as coisas fiquem como eles estão entre eles ... 666 01:19:26,092 --> 01:19:27,208 Mila... 667 01:19:27,773 --> 01:19:29,810 Você não deve suspeitar de nada ... 668 01:19:32,575 --> 01:19:34,769 não fique. 669 01:19:43,656 --> 01:19:45,724 Há quanto tempo eles começaram? 670 01:19:46,015 --> 01:19:48,167 O que você mudaria? 671 01:19:52,858 --> 01:19:54,336 Nada. 672 01:19:57,378 --> 01:19:59,209 Você é uma merda. 673 01:20:37,785 --> 01:20:39,218 Senhoras e senhores, por favor... 674 01:20:39,865 --> 01:20:41,821 um momento de atenção, por favor. 675 01:20:42,706 --> 01:20:45,743 Há alguns dias agência Notícias relatou duas histórias. 676 01:20:45,867 --> 01:20:49,064 Um falso e verdadeiro, no meu cliente, Sr., 677 01:20:49,187 --> 01:20:50,745 Daniel Boltanski. 678 01:20:50,987 --> 01:20:53,218 Em relação à verdade. 679 01:20:53,388 --> 01:20:55,343 Senhor Boltanski... 680 01:20:55,589 --> 01:20:57,624 decidiu divulgar ao público, 681 01:20:57,989 --> 01:20:59,944 sua identidade como escritor, 682 01:21:00,068 --> 01:21:02,536 correspondente ao nome Sérgio Novak. 683 01:21:03,710 --> 01:21:05,940 No que diz respeito, em vez disso, ao suposta apropriação ... 684 01:21:06,109 --> 01:21:09,547 meu cliente de 20 anos atrás um romance manuscrito... 685 01:21:09,671 --> 01:21:12,140 Senhor Paul Dembinski, 686 01:21:12,392 --> 01:21:14,268 é evidente que, 687 01:21:14,391 --> 01:21:17,429 isso é uma invenção infundado. 688 01:21:17,512 --> 01:21:20,424 E é isso se ovbio para continuar essa agência, 689 01:21:20,592 --> 01:21:22,742 nós nos reservamos o direito, 690 01:21:22,872 --> 01:21:25,341 para nos defendermos no caminho Criamos apropriado. 691 01:21:26,033 --> 01:21:29,947 Não há mais nada a dizer. Se eles quiserem Eles podem fazer perguntas. 692 01:21:31,194 --> 01:21:33,150 O advogado não acha que sua presença aqui, 693 01:21:33,274 --> 01:21:37,553 é a evidência do preocupa seu cliente? 694 01:21:38,114 --> 01:21:40,675 Quando eu acordar você irá atrás de mim. Ewa. 695 01:21:40,795 --> 01:21:43,391 Meu cliente, Sr. Boltanski, escreveu até agora nove romances, 696 01:21:43,516 --> 01:21:45,471 quem foi... 697 01:21:45,595 --> 01:21:47,713 estando em primeiro lugar entre os mais vendido em todo o mundo. 698 01:21:47,996 --> 01:21:53,595 Você acha que roubou tudo o escritor desconhecido? 699 01:21:54,678 --> 01:21:58,148 Senhor Boltanski, hoje você é um homem rico e famoso... 700 01:21:58,278 --> 01:21:59,935 graças ao sucesso dos romances ... 701 01:21:59,936 --> 01:22:01,636 publicado com o nome Sérgio Novak. 702 01:22:01,799 --> 01:22:04,872 Nome apenas hoje podemos nos identificar com o seu. 703 01:22:05,040 --> 01:22:07,508 eu quero perguntar por que um pseudônimo? 704 01:22:08,001 --> 01:22:11,152 Para não deixar alguém como você o controle mínimo da minha vida. 705 01:22:12,282 --> 01:22:15,533 Sr. Novak você certamente sabe o que Stendhal escreveu ... 706 01:22:15,534 --> 01:22:16,834 sobre pseudônimos. 707 01:22:16,962 --> 01:22:19,397 Ele argumentou que era um problema da vergonha. 708 01:22:19,563 --> 01:22:20,542 Stendhal tem vergonha do pai. 709 01:22:20,543 --> 01:22:23,743 E você, Sr. Boltanski Novak o que é vingança? 710 01:22:31,804 --> 01:22:35,274 Nosso encontro termina aqui. Obrigado pela sua atenção. 711 01:23:16,692 --> 01:23:19,493 Por que você pagou? Não havia mais razão para fazer isso! 712 01:23:21,454 --> 01:23:24,367 meu problema é, David. não. 713 01:23:24,894 --> 01:23:26,852 Como você quiser. É meu dinheiro! 714 01:23:27,695 --> 01:23:29,651 Você está cometendo um grande erro. 715 01:23:29,775 --> 01:23:31,768 Também com Nicoletta. 716 01:23:32,216 --> 01:23:33,430 Eu fiz o que pude. 717 01:23:33,431 --> 01:23:36,131 Você não parou no tempo quando Ainda era possível. 718 01:23:37,136 --> 01:23:39,129 Para onde você irá agora? 719 01:23:41,217 --> 01:23:42,696 Não sei. 720 01:23:44,098 --> 01:23:46,168 Você tentou desaparecer por 20 anos. 721 01:23:46,298 --> 01:23:49,052 não é suficiente? Obviamente não. 722 01:23:49,219 --> 01:23:50,857 Adeus, Davi. 723 01:24:04,742 --> 01:24:07,779 Porque você não diz nada? 724 01:24:11,703 --> 01:24:13,182 O que você tem? 725 01:24:15,343 --> 01:24:16,663 Por que? 726 01:24:24,705 --> 01:24:26,263 Porque você o ama. 727 01:24:29,346 --> 01:24:31,178 Faça a sua parte! 728 01:24:37,954 --> 01:24:40,212 Muito obrigado. 729 01:24:43,232 --> 01:24:45,047 E você? 730 01:24:46,213 --> 01:24:50,327 Durante dois anos estive envolvido na história. 731 01:24:51,364 --> 01:24:53,179 eu tenho jogado... 732 01:24:54,022 --> 01:24:56,312 Agora você me rejeita?! 733 01:24:56,442 --> 01:24:58,066 Estou falando com você! 734 01:25:40,754 --> 01:25:42,693 Nos veremos algum dia? 735 01:25:44,958 --> 01:25:46,223 Eu duvido. 736 01:26:44,045 --> 01:26:48,799 VENDEU ESTE NOVEL Milhões de cópias... 737 01:27:24,776 --> 01:27:26,653 Nada de especial. 738 01:27:26,776 --> 01:27:28,733 Pelo menos no que diz respeito um dos dois. 739 01:27:29,097 --> 01:27:31,054 Aqui está alguns anos atrás ... 740 01:27:31,178 --> 01:27:33,647 Eles foram presos na partida uma boate, 741 01:27:33,859 --> 01:27:35,815 embriagado. 742 01:27:35,939 --> 01:27:38,612 E também suspeito do uso de drogas. 743 01:27:38,779 --> 01:27:40,896 Eles foram libertados. 744 01:27:41,260 --> 01:27:44,810 Mas um ano depois, o mais jovem Eva Pesko foi condenada ... 745 01:27:44,941 --> 01:27:47,773 por roubo e uso de drogas. 746 01:27:49,022 --> 01:27:52,731 Dos dois, foi ela quem teve mais problemas com a lei. 747 01:27:53,780 --> 01:27:56,171 E ela, a mais difícil. 748 01:27:59,983 --> 01:28:02,450 Hoje, ambos moram na Suíça. 749 01:28:03,463 --> 01:28:07,377 Officiales antes de deixar a Polônia, Pesko Eva trabalhou como atriz. 750 01:28:07,544 --> 01:28:11,174 O outro como modelo. É tudo que consegui saber. 751 01:28:13,265 --> 01:28:15,334 Há algo errado? 752 01:28:17,266 --> 01:28:19,780 As fotos são diferentes como ele esperava. 753 01:28:22,307 --> 01:28:25,059 Desculpe, você está tentando dizer? nada. 754 01:28:29,628 --> 01:28:31,346 Não fale com ninguém, eu imploro. 755 01:28:31,468 --> 01:28:33,026 Fique calmo. Obrigado. 756 01:29:47,831 --> 01:29:50,800 DANIEL Boltansky A vida e a morte de Serge Novak. 757 01:30:02,411 --> 01:30:05,131 eu gostei garoto sente-se sob as árvores ... 758 01:30:05,262 --> 01:30:06,895 Eu gostei de desaparecer... 759 01:30:07,021 --> 01:30:10,578 e aparecer na luz névoa crepuscular. 760 01:30:11,218 --> 01:30:15,404 Aos 13 anos, debaixo de uma daquelas árvores Eu inventei uma história. 761 01:30:15,537 --> 01:30:17,373 Então eu esqueci. 762 01:30:17,843 --> 01:30:21,993 Quando ele apareceu depois de um tempo, Pensei em escrevê-lo. 763 01:30:22,121 --> 01:30:25,137 Eu acho que ele começou bem esconder meu jogo. 764 01:30:25,265 --> 01:30:26,898 A brincadeira de uma criança... 765 01:30:27,025 --> 01:30:30,916 Ele não sabe o que teme ou quer mais, estar se escondendo... 766 01:30:31,053 --> 01:30:32,604 ou ser descoberto. 767 01:33:46,459 --> 01:33:50,978 Para Eva... 768 01:34:12,590 --> 01:34:15,599 VIAGEM DE INVERNO Paulo Dembinski. 769 01:34:43,648 --> 01:34:45,081 Meu caro Danilo. 770 01:34:45,216 --> 01:34:47,747 Ao ler esta carta, Eu não estarei mais aqui. 771 01:34:48,311 --> 01:34:50,046 O manuscrito que te deixo, 772 01:34:50,217 --> 01:34:52,460 É a única cópia deste romance, não há cópia. 773 01:34:53,057 --> 01:34:54,492 Como você entenderá imediatamente ... 774 01:34:54,669 --> 01:34:56,911 Laszlo é personagem sedutor você é. 775 01:34:57,721 --> 01:35:00,723 Para contar seus segredos, confiei em sua vida. 776 01:35:00,901 --> 01:35:03,144 Também a história de sua mãe, 777 01:35:03,318 --> 01:35:06,029 o fantasma que entrou no seu silêncio e sua neurose. 778 01:35:06,242 --> 01:35:08,097 Eu não sei quanto isso é perdoável. 779 01:35:08,233 --> 01:35:10,173 Agora não é o mais importante... 780 01:35:10,267 --> 01:35:12,884 você quem vai decidir quanto essa história pertence... 781 01:35:13,023 --> 01:35:16,074 Ou simplesmente você é um afiliado ... 782 01:35:17,762 --> 01:35:21,957 Ele queria nossa história se reflete na mesma história. 783 01:35:22,222 --> 01:35:24,416 Não tenho mais em que confiartela. 784 01:37:03,328 --> 01:37:06,817 eu quero fazer algumas perguntas, se você concordar. 785 01:37:31,444 --> 01:37:33,810 Você tem que começar com algumas perguntas, eles podem ser privados ... 786 01:37:33,977 --> 01:37:37,306 Porque ainda não está claro, se for um suicídio. 787 01:37:40,856 --> 01:37:42,822 Éramos amantes. 788 01:37:47,371 --> 01:37:49,337 Se isso lhe interessa. 789 01:37:50,911 --> 01:37:53,199 Quanto tempo o relacionamento deles durou? 790 01:37:56,139 --> 01:37:58,267 Poucas mariposas. 791 01:37:59,437 --> 01:38:03,417 O que, senhor? A evidência é bastante claro. Alguns... 792 01:38:10,297 --> 01:38:12,184 Ele era um escritor. 793 01:38:15,447 --> 01:38:17,368 Escritor eminente. 794 01:38:18,462 --> 01:38:20,509 Ele se sentiu ameaçado de alguém? 795 01:38:22,526 --> 01:38:24,687 Por que você pergunta? 796 01:38:26,104 --> 01:38:28,427 Deixei em seu testamento desejo expresso ser enterrado... 797 01:38:28,598 --> 01:38:31,847 em Debnem, lá com um amigo, Paul. 798 01:38:35,355 --> 01:38:38,764 reconhece Paul Dembinski nesta foto? 799 01:39:10,428 --> 01:39:11,503 Não... 800 01:40:12,684 --> 01:40:16,450 DANIEL Boltansky A vida e a morte de Serge Novak. 801 01:40:17,901 --> 01:40:22,323 Nossas pequenas aventuras privadas sempre tenha uma testemunha... 802 01:40:22,449 --> 01:40:26,502 alguém que sabe Chocando outro ... 803 01:40:27,564 --> 01:40:30,035 estar em movimento nas sombras... 804 01:40:30,519 --> 01:40:33,390 É como espionar sem ser visto. 805 01:40:33,558 --> 01:40:37,688 Esconderijo e sigilo requerem uma memória infalível... 806 01:40:37,716 --> 01:40:39,696 mas última motivação um segredo ... 807 01:40:39,728 --> 01:40:41,855 onde muitas vezes não esconde nada, não é provável. 808 01:40:41,889 --> 01:40:44,197 o segredo é só nosso... 809 01:40:44,230 --> 01:40:46,996 melodia, que amamos... 810 01:40:47,021 --> 01:40:51,151 e surpreende a testemunha da vida dos outros. 811 01:40:51,724 --> 01:40:54,726 Eu nunca poderia ter começado escreva sem segredo ... 812 01:40:55,378 --> 01:40:58,380 contando simplesmente isto: 813 01:40:59,113 --> 01:41:01,873 É uma aliança, um encantamento, 814 01:41:02,159 --> 01:41:06,177 O fio invisível que lembra... 815 01:41:06,301 --> 01:41:09,741 o fato de que as pessoas novamente retornar como sombras. 816 01:41:09,995 --> 01:41:12,466 O dia em que sair encantamento ... 817 01:41:12,594 --> 01:41:15,841 e finalmente queremos diga a verdade. 818 01:41:16,614 --> 01:41:21,314 Naquele dia nós mesmos só iremos uma memória ou uma sombra.